Del New York Times, ZP, Franco y "la Roja"

 

            Acostumbra a decir un importante y divertido diplomático español experto conocedor de los Estados Unidos, -Inocencio Arias para que nos entendamos-, que no es mucha la atención que a nuestro país le presta la prensa norteamericana, lo cual ni siquiera es exactamente malo si tenemos en cuenta que son países como Corea del Norte, Irán, Irak o Afganistán los que con mayor asiduidad acaparan las portadas yankees. Si es peor, en cambio, que esa cierta indiferencia norteamericana hacia un país mediano que más allá de las payasadas que realiza nuestra errática política exterior no produce excesivos problemas, se haya tornado en una hiperatención desde el día en que Angela Merkel, por mediación de Barak Obama, ordenó, para alivio de nuestro país y vergüenza de su Presidente, las medidas que éste había de adoptar a la voz de ya en la gravísima situación por la que atravesamos.

 

            La última expresión de este interés sobrevenido por España lo marca el amplio e informado artículo que publicaba el lunes el New York Times, -periódico al que, por cierto, ni siquiera puede el pesoísmo descalificar por su tendencia, bastante proclive, dentro de lo que son los estándares yankees, a las posiciones pesoítas-, en el que el diario norteamericano comparaba a ZP ni más ni menos que... ¡¡¡con su admirado Franco!!! Estará contento el Presidente, al que ya sólo le falta pasarse un veranito a bordo del Azor, algo que sin embargo no podrá consumar por haber sido desguazado en tiempos de Felipe González, no sin antes, eso sí, haberlo disfrutado, como lo hizo en el verano del 85, el histórico líder pesoíta.

 

            Paso a continuación a traducir para Vds. el artículo que el pasado lunes, le dedicó a Zapatero y al uso bastardo que de la selección española y el Campeonato Mundial de Fútbol pretende hacer el presidente. Dice el mismo (en negrita las referencias concretas al tema):