Mensaje del Estado Islámico a los cristianos de Oriente y Occidente

El vídeo abre mostrando a combatientes del Estado Islámico entrando a Qaryatayn y marchando por sus calles. Un narrador subraya que después de que este fue "liberado" por combatientes del Estado Islámico de los "soldados del tirano [es decir, el ejército del Presidente sirio Bashar Al-Assad]", la ley de la Sharia había regresado a la ciudad y sus residentes musulmanes sonríen de nuevo. El narrador dice que algunos de los cristianos de la ciudad decidieron convertirse al Islam, mientras que otros prefirieron firmar el contrato dhimma, pagar el impuesto jizya y vivir en paz y seguridad en el califato del estado islámico. Las imágenes muestran a combatientes del Estado Islámico lanzando una cruz desde el tejado de una iglesia y de un salón de una iglesia destruida por el Estado Islámico.

Un miembro del Estado Islámico explica luego el tratamiento que el grupo de cristianos de la ciudad luego de su toma. Este dice que algunos cristianos fueron tomados cautivos, mientras que otros huyeron hacia "Diyar Al-Kuffr [las moradas de la incredulidad] y hacia los lugares controlados por Bashar el Nusairi [alauita]".

El miembro del Estado Islámico dice que los cristianos que habían sido tomados cautivos y que permanecieron en la ciudad tenían cuatro opciones: una, los hombres pudieran ser asesinados y las mujeres y niños esclavizados. Dos, podían ser canjeados por prisioneros, dinero o botín. Tres, podrían ser perdonados, a condición de que salgan del califato. Cuatro, podían firmar el contrato dhimma y pagar el jizya. Al final dice, "el califa de los musulmanes [Abu Bakr Al-Baghdadi] muestra bondad y generosidad [hacia los cristianos] y aceptó recibir su impuesto jizya y permitirles vivir bajo el dominio del califato como parte del contrato dhimma". Este añade que "el líder de los musulmanes" había acordado darles a los cristianos que huyeron de la ciudad una oportunidad de firmar el contrato dhimma y volver en el plazo de un mes a sus hogares y campos.

El portavoz concluye: "Este es un mensaje para todos los cristianos de Oriente y Occidente, y al defensor de la Cruz - Estados Unidos: Conviértanse al Islam y no se les hará ningún daño. Si obedecen, tendrán que pagar el jizya". El orador mencionó los comentarios del portavoz del Estado Islámico Abu Muhammad Al-´Adnani, quien previamente dijo que el pago del jizya es mil veces más pequeño que la inversión cristiana en la guerra contra los musulmanes, que, en cualquier caso está destinada a fracasar.

Debajo se encuentran las imágenes del vídeo, seguido por el propio vídeo y una transcripción completa:

Lanzando una cruz de un tejado de una iglesia en Qaryatayn

Salón de una iglesia destruida en Qaryatayn

Cristianos tomados cautivos por el Estado Islámico en Qaryatayn

Cristianos que huyeron de la ciudad, pero regresaron después de firmar el contrato dhimma

Voz de usuario del Estado Islámico: "Alabado sea Alá, que otorgó Sus bendiciones sobre Sus seguidores y les concedió la victoria y la conquista de la ciudad de Qaryatayn. La ley islámica se ha apoderado de la ciudad y sus habitantes de entre el Pueblo del Libro se sometieron. Algunos de los cristianos de la ciudad se convirtieron al Islam, mientras que otros optaron por firmar el contrato dhimma y pagar el jizya. Estos prefirieron vivir en paz y seguridad bajo el dominio islámico en el Estado Islámico".

[...]

Imágenes de Estado Islámico haciéndose cargo de iglesias

Miembro del Estado Islámico: "Alá dijo: ´Combate contra aquellos que no creen en Alá o en el Ultimo Día y que no consideran ilegal lo que Alá y Su Mensajero han hecho ilegal y que no adoptan la religión de la Verdad de aquellos a quienes se les estregaron las Escrituras. Combátelos hasta que les den el jizya voluntariamente en sumisión.

"Alá le concedió a Sus siervos monoteístas la conquista de la ciudad de Qaryatayn por la fuerza. Algunos cristianos de la ciudad fueron tomados cautivos, mientras que otros huyeron a las moradas de la incredulidad, gobernadas por Bashar el Nusairi y sus soldados. Ya que fueron capturados antes de que buscaron firmar el contrato dhimma y pagar el jizya, hubo cuatro opciones respecto a ellos: Uno, que los hombres fuesen asesinados y las mujeres y niños esclavizados. Dos, ser intercambiados [por prisioneros, dinero o botín]. Tres, ser indultados [siempre y cuando se vayan del Califato]. Cuatro, pagar el jizya y vivir como dhimmis bajo el gobierno del Califato.

"El Califa de los musulmanes muestra bondad y generosidad y acordó aceptar su impuesto jizya y permitirles vivir bajo el gobierno del Califato como parte del contrato dhimma. Este también le dio a los cristianos que huyeron de la ciudad la oportunidad de regresar a sus hogares y campos dentro del lapso de un mes desde la firma del contrato dhimma.

"En conclusión, este es un mensaje para todos los cristianos de Oriente y Occidente y para Estados Unidos, el defensor de la cruz: conviértanse al Islam y no se les hará ningún daño. Pero si se niegan, tendrán que pagar el jizya. Tal como dijo nuestro Jeque Al-´Adnani: El pago del jizya es mil veces menor que la inversión cristiana en la inútil guerra contra el Estado Islámico"

NOTAS

[1] Véase MEMRI PSATJ, El Estado Islámico emite contrato dhimma para que los cristianos firmen y les ordena pagar el jiziah, 3 de septiembre, 2015

http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD617815