Una voz desde la antigua China
por Alfonso G. Nuño
Me he encontrado leyendo con un comentario del gran escritor chino Han Yu (768-824 d. C.) que pareciera estar escrito para nuestro hoy. Espero que ayude a darnos luz sobre qué ocurre en nuestra sociedad.
Los antiguos queriendo poner de manifiesto la fuerza de la inteligencia, antes gobernaban su Estado; pero para gobernar su Estado, antes organizaban su familia; pero para organizar su familia, antes cuidaban de su conducta; pero para cuidar la conducta, antes educaban su corazón; pero para educar el corazón antes rectificaban sus intenciones […]. Hoy [en cambio] se quieren exaltar las leyes de los bárbaros, es más, se prefieren a aquéllas [antiguas] […]. Hoy aquéllos que pretenden [innovar] rechazan el Estado y la familia, y suprimen las relaciones naturales, de modo que el hijo ya no respete al padre, el súbdito ya no se someta [a la ley] […].
Comentarios