«Dios nos ama, no permitirá que nos maten; yo no les haría nada, sólo pido que Dios les perdone»

Un reportero de SAT-7 Kids, el programa infantil de SAT-7 (canal cristiano que emite para Oriente Medio y el norte de África), se desplazó hasta un edificio en Erbil (Irak) donde conviven familias que huyeron de Qaraqoush, que fue la mayor ciudad cristiana del país hasta que en agosto cayó en manos de Estado Islámico.

He aquí la conversación completa del periodista con tres de las niñas que viven allí (ver abajo el vídeo completo en idioma árabe, subtitulado en inglés).

-Hola, chicos, hoy visitamos a otro grupo de niños que viven en un lugar llamado Almacenes Ankawa. Vamos dentro y veamos cómo viven esos niños.

Y comienza la entrevista a dos de ellas, Flourine y Maryouma.

-¿Qué tal, Flourine?
-Bien.
-¿Qué tal, Maryouma?
-Bien.
-¿Estás bien?
-Sí.
-Cuando recordáis vuestra vida en Qaraqosh, cuando estábais en casa, ¿qué es lo que más echáis de menos ahora?
-(Flourine) Nuestra escuela y nuestra iglesia.
-(Maryouma) Jesús estará con nosotros vayamos donde vayamos.
-¿Así que también en este campo Jesús está contigo?
-(Flourine) Sí.
-¿Dónde está Jesús?
-(Flourine) En nuestros corazones.
-¿Y acaso no sonríen quienes tienen a Jesús en su corazón?
-(Flourine) Sí [se ríe].
-Por eso estás sonriendo, ¿no?
-(Flourine) [Asiente riendo, Maryouma ríe también.]

Seguidamente el periodista entrevista a Myriam.
-¿Cómo está Myriam?
-Bien, ¿y tú?
-Genial. ¿De verdad ves nuestro programa?
-Sí.
-Y ¿qué piensas? ¿Te gusta?
-Sí.
-¿Te gusta SAT-7 Kids?
-Sí.
-¿Qué es lo que más echas de menos de Qaraqoush que no tengas aquí?
-Teníamos una casa, estábamos entretenidas, mientras que aquí, no. Pero gracias a Dios, Dios vela por nosotros.
-¿Qué quieres decir con que Dios vela por vosotros?
-Dios nos ama, y no permitirá que Estado Islámico nos mate.
-¿Qué sientes hacia quienes os echaron de casa y os pusieron en estas dificultades?
-No les haría nada, sólo pido que Dios les perdone.
-¿Y tú también puedes perdonarles?
-Sí.
-Te gustaba la escuela en Qaraqoush, ¿verdad?
-Sí, era siempre la primera de la clase.
-¿También tenías amigos en el cole?
-Sí.
-Myriam, ¿sabes que eres una campeona?
-Me gusta ser una campeona y también me gusta ir al colegio, porque quienes disfrutan yendo al colegio son siempre los primeros de la clase.
-[El periodista, afectado.] Me has enseñado tantas cosas...
-Gracias, tú también me enseñaste cosas.
-¿Qué te enseñé?
-Me enseñaste... [Duda.] No es que me enseñaras, es que te interesaste por mí. Te interesaste por mí. Tengo algunos sentimientos, y yo quería que la gente supiera lo que sentimos los niños aquí.

El reportaje se despide mientras suena una canción que los niños cantan y bailan: "Mi amor por mi glorioso Salvador crecerá cada nuevo día".