Elvira Roca Barea, autora de Imperiofobia y Leyenda Negra, explica la falta de fundamento de la mitificada traducción de la Biblia al alemán llevada a cabo por el ex monje agustino Martín Lutero. Las traducciones a lenguas vulgares eran habituales y la suya no exigió ningún coraje especial. Eso sí, fue impuesta como única traducción posible allí donde el luteranismo se impuso. Con este capítulo concluye esta serie de HM Televisión sobre Lutero.