A los mártires españoles

 

Pero más allá de la polémica, se trata de un poema de gran valor literario. Su tono es solemne y aparentemente arcaico, ajeno al inmediato y apasionado habitual en la poesía sobre el mismo asunto.

 

La presente edición de Tomás salas incluye una esclarecedora introducción. El poema en sí, viene también en su versión original en francés, hecho que a mí me ha ayudado, haciendo concordar ambos textos durante toda mi lectura. También me han ayudado las numerosas notas explicativas del final, facilitando el disfrute y comprensión del poema.

 

Paul Claudel fue un poeta y dramaturgo francés. El hecho más significativo de toda su vida será la conversión al catolicismo en 1886, después de haber perdido la fe años antes. Tras un largo combate espiritual, el escritor saldrá seguro de su misión de poera como revelador del sentido de lo real. Licenciado en Derecho y en Ciencias Políticas, entra en la carrera diplomática y dedicará gran parte de su vida a viajar por Oriente, Estados Unidos y Europa.

 

Claudel alcanza su madurez literaria con sus grandes dramas, La anunciación a María (1912), El zapato de raso (19191924), Cristóbal Colón (1927) y Juana de Arco y la hoguera (1938).