Religión en Libertad (ReL) está preparando su nacimiento como portal de evangelización en inglés. Se llamará Faith & Freedom News.
Esta iniciativa de la Fundación Nueva Evangelización para el Siglo XXI, editora de ReL, responde a tres razones.
En primer lugar, la petición de numerosos lectores conocedores del panorama internacional de la comunicación católica, que no encuentran una página similar en inglés y nos han animado desde hace tiempo a dar este paso.
En segundo lugar, la importancia de la audiencia norteamericana, la quinta más importante de ReL tras España, México, Colombia y Argentina, y a la par con Perú. En torno a un 6% de nuestros lectores diarios provienen de Estados Unidos, un 50% de ellos de California, Florida y Texas, estados de gran implantación hispana.
En tercer lugar, la propia convicción de la Fundación de que vale la pena internacionalizar muchos de nuestros contenidos en un idioma que, por su universalidad, nos permitirá llegar no solo al ámbito anglófono, sino a muchos otros países por el conocimiento tan extendido de este idioma. Y, sobre todo, a países de misión o de Iglesia emergente, como la India u otras naciones de Asia y África donde el inglés es lengua vehicular cotidiana.
Para dar este paso necesitamos ayuda, porque solo podemos arrancar este proyecto con la colaboración de voluntarios dispuestos a traducir al inglés algunos de nuestros artículos.
¿Te animarías a esa tarea?
Necesitamos personas de habla inglesa y buenos conocimientos de español, o que sean bilingües, o cuyo nivel de conocimiento les permita traducir del español al inglés con una calidad de redacción que resulte satisfactoria para un lector en esa lengua.
Si quieres participar en este ilusionante proyecto, te rogamos nos escribas a esta cuenta:
Mándanos tu nombre y apellidos, teléfono y mail, y un currículum vitae o información suficiente referida a tus conocimientos de inglés. Nos pondremos en contacto contigo.
¡Muchas gracias!