Esta va a ser una entrada muy breve. Entre mis recientes descubrimientos se encuentra (1934), estadounidense, novelista, poeta, activista medioambiental, crítico cultural y granjero. Aconsejo leer su colección de relatos Fidelity, publicada por la Editorial Nuevo Inicio, de la archidiócesis de Granada.
Hace unos días llegó a mis manos una colección de sus poemas y entre ellos había uno que me impresionó y emocionó especialmente. Lo traduje para proponerlo en este blog y creo sinceramente que no hace falta añadir nada más. En pocos versos el autor narra la historia de unos esposos.
Dedico esta entrada a cuatro matrimonios: tres parejas de amigos míos que celebran hoy juntos sus bodas de plata y los padres de otro amigo mío, que este año han cumplido cincuenta y ocho años de vida juntos.
Vivieron mucho, y fueron fieles
al bien de cada uno.
Sufrieron como su fe requería.
Ahora su unión está consumada
en la tierra, y la tierra
es su comunión. Han penetrado
en la serena gravedad de la lluvia,
pasando de la colina al mar.
Después de mucho esfuerzo, una gran calma.
Wendell Berry
Helena Faccia
elrostrodelresucitado@gmail.com