Abuislam Abdullah, propietario de para , escribió que la razón detrás de la publicación de la presente versión de era probar que “los cristianos falsificaron los libros que ahora mantienen como sagrados”.
copta se ha sentido ofendida por la publicación y está considerando presentar una queja ante el Procurador General de Egipto.
El obispo copto Abdel Bassit Messih llamó a la falsa Biblia publicada por para como “un acto de desprecio para el cristianismo”.
¿Tienen los cristianos el derecho de publicar los manuscritos del Corán, desde nuestro punto de vista?, se preguntó retóricamente, ¿Pueden los cristianos imprimir el Corán y añadir sus comentarios al respecto? añadió.
El obispo cristiano sabe que los musulmanes consideran que tanto los judíos como los cristianos han falsificado –Antiguo Testamento-, como el Nuevo Testamento, y que el Corán es fiel y sin desviación respecto al mensaje divino.
El Islam sostiene que tanto como el Nuevo Testamento son falsificaciones del mensaje divino, y que éste, -el mensaje divino y el texto- no puede destruirse.
El Corán toma referencias lejana a y a los Evangelios, y sin estos no puede entenderse ni saber de que habla el Corán.
¿Dónde están original y los Evangelios originales?
Si los judíos y los cristianos han tergiversado todo lo relativo al pueblo judío y a Jesús y sus discípulos, ¿donde están original y los Evangelios originales?
El obispo copto sabe que la difusión y traducción de un Corán no canónico puede acarrear la muerte.
El Consejo Islámico dictamina que la traducción intenta reemplazar el genuino Corán. [2]
NOTAS
[1] http://www.worthynews.com/8951-islamic-publishing-house-prints-forged-bible
[2] Un periodista, condenado a pena de muerte por un Corán mal traducido. La pena de muerte pende sobre un conocido periodista afgano por imprimir una versión del Corán en darí, la lengua mayoritaria del país, sin el texto árabe al lado