En honor a Jon Riley, Jefe de los San Patricios. En la conmemoración del crimen de los EEUU.

  En honor a Jon Riley, Jefe de los San Patricios, quiero recuperar el artículo para la actualidad como ejemplo de verdadera solidaridad internacional.

Jon Riley [*] murió en Veracruz a finales de agosto de 1850 y su sepultura eclesiastica fue el día 31.

Durante la invasión estadounidense a México, ocurrida entre 1846 y 1848, para arrebatarle el norte de Nueva España, una compañía de soldados, voluntarios católicos, de diversos orígenes [**] , conocidos como los "San Patricios" [***] , se distinguió por su valor en el campo de batalla.

Llegados a México como parte del ejéricito invasor, pasaron a las filas mexicanas por simpatía de ideales y religión. [****]

La canción, subtitulada, plasma las causas que impulsaron su postura heroica.
La traducción es "directa" del inglés y en un español no muy académico, pero si muy aclaratoria.
La transcripción de la letra en inglés al final [*****]

Dada su condición de la mayoría de ellos de inmigrantes católicos eran objeto de perjuicios por su fe y origen y estaban convencidos de que, Estados Unidos estaba usando la guerra como medio para oprimir a México, como ocurría en Irlanda con Inglaterra.

Ellos participaron hombro con hombro junto a los mexicanos en la defensa del territorio.

Tras hacer gala de incomparable bravura y de ganar numerosas batallas en condiciones de desventaja numérica y de material, fueron derrotados en Churubusco por la avasalladora superioridad numérica del enemigo y la falta municiones. 

Los miembros del Batallón de San Patricio capturados por el ejército estadounidense sufrieron muy duras represalias; habían sido responsables de algunos de los más duros combates (y que causaron más bajas) a los que los estadounidenses se enfrentaron. 

Los que formaban parte del ejército estadounidense antes de la declaración de guerra oficial (el capitán Riley entre ellos) fueron azotados y marcados con hierro candente en la cara, y sentenciados a trabajos forzados. 

Los que entraron en el ejército mexicano tras la declaración de guerra, fueron ahorcados en masa como "traidores", viendo de frente el sitio de la Batalla de Chapultepec el 13 de septiembre de 1847. 

Por orden del General Winfield Scott, fueron ejecutados precisamente en el momento en que la bandera de Estados Unidos reemplazó a la de México en lo alto de la ciudadela. Cuando la bandera alcanzó lo más alto del asta, se abrió la trampa del cadalso. 

Aunque los historiadores norteamericanos han tratado de justificar la invasión como defensa antre la provocación, un análisis más equilibrado, objetivo y auténtico de las verdaderas motivaciones, hace de la invasión "una de las guerras más injustas jamás impuestas por una nación fuerte en contra de una débil", como la calificara el mismo presidente Ulises S. Grant. 

Jon Riley fue enterrado en Veracruz el 31 de agosto de ese año, con el nombre de Juan Reley, el mismo con el que se hallaba inscrito en los archivos del Ejército Mexicano.

En su honor y en el de los miembros del Batallón de San Patricio, la bandera de México ondea en el centro de la ciudad de Clifden, Irlanda.

La lección histórica es que ese batallón de héroes dieron la vida desinteresadamente por motivos de conciencia. 

------------------

-- 

Acceso a "Heroes sin Patria", la película en español, colgada en Youtube, que está basada en la historia

Parte 1/12
Parte 2/12
Parte 3/12
Parte 4/12
Parte 5/12
Parte 6/12
Parte 7/12
Parte 8/12
Parte 9/12
Parte 10/12
Parte 11/12
Parte 12/12

David Rovics singing "Saint Patrick´s Battalion.