De la españolísima Nochebuena que hoy celebramos

 

            Sí señores, españolísima a carta cabal, pues el hecho de comenzar la celebración de la Navidad con la cena de la noche de la víspera y no durante el propio día, es una costumbre muy española, que no se sigue en ningún país que no sea de raigambre hispana, y aún entre los que sí lo son, no en todos. Algo que los españoles desconocemos, y sólo descubrimos cuando por cualquier circunstancia, nos toca pasar la Navidad fuera de nuestro país, en Francia, en Reino Unido, en Alemania, y entramos en contacto con su realidad nacional. Es tanto el desconocimiento existente al respecto, que fíjense Vds. la circunstancia tan curiosa que se da en la misma Wikipedia, en cuya edición española se dice sobre la Nochebuena...

 

 

            ...como dando por sentado que se celebra en todos los países cristianos.

            Mientras que en la edición en inglés se dice de manera mucho más precisa:

 

            “This article is about a traditional custom in Spain, Latin America, and the Philippines. […] Nochebuena, often translated as "Good Night", is a Spanish word referring to the night of Christmas Eve”. (Este artículo trata sobre una costumbre tradicional en España, Hispanoamérica y Filipinas. Nochebuena, a menudo traducido como noche buena, es una palabra española referida a la noche de la víspera de la Navidad)”.

 

            Lo que es tradicional y específico de la Nochebuena española es el hecho de comenzar la festividad en la víspera y con la cena. No, en cambio, el hecho de llevar a la práctica el oficio litúrgico del día, la llamada Misa de Medianoche en muchos países, Misa del Gallo en España, que sí es algo con lo que todos los pueblos cristianos del mundo, hispanos y no hispanos, comulgan, nunca mejor dicho.

 

            En cuanto a los países de raigambre hispana, se nota que, en general, la costumbre de celebrar, como en España, la Nochebuena, se produce con mayor intensidad en los que primero fueron evangelizados (Méjico, Venezuela, Perú), así como en los que hasta más tarde permanecieron unidos a la Corona (Cuba, Puerto Rico, República Dominicana). En Filipinas, se lleva a cabo una especie de festejo mestizo, con una cena, como en España, pero que nunca se produce antes de la Misa del Gallo.

 

            El comienzo de la celebración del 25 de diciembre en la noche de la víspera, ya sea con toda una cena más el oficio litúrgico, como en España, ya sea con éste último únicamente, como en la mayoría de los países cristianos, está sin duda relacionada con la misma costumbre procedente de la religión judía, de la que la cristiana es tributaria en tantos aspectos. Y es que como se sabe, para los judíos el día comienza durante la noche, en el momento en el que desaparece la luz, razón por la que el judaísmo celebra todas sus festividades, y muy notablemente la Pascua, en la noche que para nosotros sería la víspera, y para ellos, simplemente, el mismo día de la fiesta, aunque sea en sus albores.